The scene referred to her as something along the lines of "looking for a dick and being disappointed". She then pulled out that parasite/symbiote thing and attached it to me. I don't know if having a vag is relevant or not.
Yes, I am sure I didn't have it done by Gail or Macsen. It might have happened on a previous playthrough but I used the "delete character data" option in the settings.